Manifestation du 09/08 devant l'#ANC/ August 9th Demonstration outside the #NCA

Aujourd'hui des Tunisiens libres se sont donné rendez-vous devant le siège de l'Assemblée nationale Constituante pour protester contre les dépassements du gouvernement en place et ceux des représentants de l'Assemblée constituante. Les présents ont surtout dénoncé l'introduction du mot "complémentarité" dans le projet de Constitution pour définir les rapports entre les femmes et les hommes dans la société et les indemnisations prévues pour les "militants" qui ont croupi dans les cellules des prisons de Ben Ali . La manifestation s'est plutôt bien déroulée  malgré le déploiement d'un grand nombre de policiers quand les manifestants ont essayé de s'approcher de la portière extérieure du bâtiment. Les slogans étaient divers mais réclamaient pour la plupart l'égalité totale entre les femmes et les hommes ainsi que le boulot et le respect des travailleurs et des syndicalistes. Des femmes ont donné des discours dans lesquels elles ont réclamé l'égalité et mentionné les différentes manifestations se déroulant dans différentes régions de la Tunisie notamment Sidi Bouzid ou le jeune Saddem Akermi ( parti des travailleurs) a reçu une balle en caoutchouc ce matin et est actuellement  hospitalisé. 

Today  some free Tunisians met outside the headquarters of the National Constituent Assembly to protest against the excesses of the government, and those of the  representatives of the Constituent Assembly. These have especially denounced the introduction of the word "complementarity" in the draft of  Constitution to define the relationship between women and men in society as well as the compensation  meant for the  "militants " who languished in prison cells under the regime of Ben Ali. The event has been  rather  successful  despite the deployment of a large number of policemen  when protesters tried to approach the gate of the building. The slogans were different but for the most demanding full equality between women and men and employment  and respect for workers and trade unionists. Some  women gave speeches in which they demanded equality and mentioned the various events taking place in different regions of Tunisia including Sidi Bouzid where a young man Saddem Akermi (Workers Party) received this morning a rubber bullet  and is currently hospitalized.