Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du 2018

S17اجراء غير قانوني يقيّد حريّة التنقّل

.ذات يوم منعت من السفر بسبب إجراء لا أعرف اسمه و لا أدري من كان وراءه  حدث ذلك شهرا قبل رحيل بن علي , كنت مسافرة إلى تركيا و رفض الموظّف تسجيلي على الرحلة حاولت أ ن أفهم السبب و لكن دون جدوى فالتجأت الى الصراخ وإحداث ضجّة ,لعلّ أحد المسؤولين ينتبه لمشكلتي , و كان ذلك حيث قدم أحد المسؤولين عن الرحلة و أعلمني أنّ الأمور تتجاوزهم و بأنه يتوجّب عليّ مراجعة و زارة الداخلية .
قبلها كنت مسافرة رفقة صديقة إلى المغرب و كان أحد أقاربها يعمل بشركة الطيران فقام بتسجيل أمتعتنا بنفسه و لكن إثر عودتنا من هناك , قام بمعاتبة أخته لأنّها لم تخبره بأنّها كانت تسافر رفقة معارضة تتعلّق بها اجراءات خاصّة للسفر ممّا عرّضه للتوبيخ و الاستفسارات . و قبلها سافرت رفقة مدوّن أخر الى لبنان و لاحظت تواجدشخص معنا في كلّ مكان . استقلّ معنا نفس الطائرة و جلس وسطنا و لمحته في النزل حيث كنّا نشارك في ملتقى للمدوّنين العرب و عاد معنا على نفس الرحلة . و لمّا تطرّقت الى الموضوع مع مرافقي المدوّن قال أنّني مصابة بالبرانويا
و لكن بعدها بأيّام و في مداخلة تلفزية للمدوّن وائل عبّاس , القابع في سجون النظام المصري اليوم,تحّدث …

Larmes

Elle se rappelle bien de cette première dispute dans leur couple. Elle était sortie faire un petit tour en voiture pour se calmer. Elle connaissait très bien son propre tempérament et savait très bien qu’elle devait sortir prendre de l’air et s’isoler un peu pour ne pas aggraver la situation. Elle s’est aventurée sur une route menant vers la montagne pour quelques minutes avant de rebrousser chemin et rentrer à son appartement. Il n’était plus là ou c’était ce qu’elle avait cru avant d’entendre des sanglots venant du balcon.





Il était par terre. Il s’était recroquevillé sur lui-même et était en train de sangloter. Elle ne savait pas quoi faire ? Comment se comporter ?

When the life falls apart

Few months ago my life started to fall apart.



In March, I learned that I was going through  the process of my transplanted kidney rejection. I had it for 11 years and visibly I was going to lose it and go back to the exhausting process of dialysis .

I had to stay in hospital for a month during which I lost many job opportunities. I missed several journeys abroad to take part in paid conferences and could not work on the different translation tasks that I had to finish.

Once outside, I was really tired and could not work as I used to do and I really started to have financial problems as I am still ill and my medication is very expensive.

Moreover, I broke with my boyfriend who turned into a violent person and could not understand the seriousness of my health problems.

The icing on the cake was the fact that I also lost a  small job which helped me to survive for few months.

In a 4-month period I lost it all.My money, love, health, security, and pride.

My health was shot and is continu…

حبّ الحياة

انا مالنّاس اللّي تربّي الكبدة عالبلايص خاطر البلايص تصير فيها حاجات تنجّم تقعد محفورة فينا للأبد و تنجّم تخلّيلنا ذكريات مزيانة و لا خايبة . ديما نحبّ نرجع للبلايص اللّي نمشيلها و كي نحبّ بلاصة ديما نقعد نمشيلها و اليوكا من اكثر البلايص اللي نحبّهم خاطرها اكثر من بقعة متاع تفرهيد هي فكرة مزيانة و حلمة ووراها برشة حاجات مزيانين . نتفكّر كيما توّة أوّل مرّة مشيت لليوكا عامين لتالي باش نروّح بخليل و اليوكا مازالت في مرحلة الأشغال و التحضيرات شفت برشة شابات و شباب يخدموا يدهنوا و ينظّفوا و يزينوا و شفت ألوان و دراجح و حاجات مزيانة قاعدة تتصنع من حاجات بسيطة و فهمت اللي النتيجة باش تكون روعة . 









و بعد كي حلّت اليوكا ولّيت نمشي ساعة ساعة حتى لين ولّيت مدمنة . غادي عشت برشة حاجات فيهم الباهي و فيهم الخايب غادي شطحت فوق الطواول و بكيت وحدي مع دبوزة غادي قابلت برشة مالطلبة اللي قريتهم قبل مشهد ما ننساهش انا و الطالبة متاعي في سهرية الكيتش العربي معنقين بعضنا و نبكيو و هي تقلّي لينا قدّاش نحبك خاطر عطيتني القوّة و علّمتني نكون أنا , غادي بست اللي تصوّرتو حب حياتي و تعاركت معاه عشرات المرة مرة نم…

Pénurie des médicaments en Tunisie : les réseaux sociaux se mobilisent !

Depuis quelques mois, la Tunisie connait une grande crise de pénurie de médicaments. Plusieurs médicaments dont certains sont vitaux ont disparu. On ne peut les trouver nulle part. Qu'on les recherche dans les pharmacies  des établissements  de santé publiques ou des les pharmacies privées ne sert à rien. 
La réaction du Ministre de la santé par rapport à cette crise a varié entre le déni et l'indifférence. Interrogé sur le sujet dans différents  médias, ses réponses ont souvent été ironiques. Pourtant le sujet ne supporte pas les plaisanteries. 

Winou_eddwe 

Plusieurs causes ont été avancées quant à ce problème :  des réseaux de trafic ainsi que les dettes de la pharmacie  centrale. Le gouvernement a , à plusieurs reprises promis le décaissement de sommes importantes d'argent , dans les caisses de la Pharmacie Centrale. Mais visiblement, cela  va prendre beaucoup de temps puisque la crise de poursuit et s'aggrave. 

Face à cela, des citoyennes et des citoyens tunisiens…

Hippie de Paulo Coelho

Certains livres que je lis me poussent à les commenter et le dernier roman de Paulo Coelho "Hippie" en fait partie. C'est le roman le plus autobiographique de l'auteur. Il nous y raconte ses années hippie. A travers les pages, on le  suit dans son escapade  de son pays le Brésil vers l'Europe . 

Paulo, le jeune hippie aux cheveux long , qui rêve de devenir écrivain,  quitte son pays d'origine et part vers l'Europe et plus exactement vers deux places  que tous les hippies considéraient comme le centre du monde : Piccadilly Circus and le Dam à Amsterdam. Une fois à Amsterdam, Paulo change de trajectoire. Sa rencontre avec Karla en Hollande le mènera vers d'autres contrées; cette dernière était à la recherche d'un compagnon de voyage  pour réaliser son rêve d'aller s'isoler dans une grotte à  Kathmandu .Il embarqua à bord du "Magic Bus " vers le Népal avec un groupe de hippies.





Tout au long de ce voyage nous découvrirons les person…

Rassemblement pour l'égalité et les libertés

Oui demain je serai dans la rue puisque je ne me vois pas ailleurs. Je participerai à la marche car je ne pourrai jamais trahir mes principes.Néanmoins, et puisque je n'ai pas l'habitude de mâcher mes mots, je vais répondre à toutes celles et ceux qui semblent étonnées face à la réticence et l'indifférence de plusieurs jeunes par rapport à cette action. Nous nous sentons trahis par vous. Oui , Vous nous avez lâchés durant les grandes batailles contre la corruption , les luttes pour les droits des blessés et des martyrs de la révolution,les batailles contre les violences policières et la torture , et bien d'autres. Vous n'avez pas cru en ces causes et vous étiez absents et si aujourd'hui nous revivons les mêmes batailles et luttes c'est à cause de tout cela .Quand il n'ya pas de justice transitionnelle , les corrompus profitent de la situation. Si les obscurantistes ont eu le courage de faire ce qu'ils ont fait c'est parce que chaque parti détien…

Girl Beach Clean UP #Keepyoureyeonoursea

Today, I had the honor and pleasure to take part in an action to clean a part of the beach of Gammarth.  "Girl Beach Clean UP " was organized by the environmental  association "Pour Une Tunisie Propre et Verte"( For a Clean and Green Tunisia) and the feminist organization , uniting girls to take actions in their communities Girls Up AC




I have really been impressed by the determination and patience of this group of environmental activists, who worked hard despite the hot weather and a blazing sun. Indeed, the majority of Tunisians  are complaining about the presence of trash everywhere ,  but  they never think about the real causes behind that. They never take the time to be critical as to their own behaviors and  actions. Yes, the majority of Tunisians are throwing their garbage everywhere. Rare are those who  take the time to protect our environment. This is why, I think that such small actions are very important to raise awareness. In fact, some of the people …

Gribouillages nocturnes

Cette nuit elle savoure sa solitude. Après quelques années de vie de couple, Elle avait peur de se retrouver seule.Elle se faisait tous les soucis du monde surtout que la brouille était survenue à un moment délicat de sa vie: la maladie.Le lit vide la terrifiat. Les murs lui rappelaient des moments précis et la suffoquaient. Elle croyait que cela allait l'affecter à jamais . Mais voilà, doucement elle a appris à continuer le chemin esseulée.  Peu à peu, elle a retrouvé ses habitudes d'antan: le bain prolongé dans une salle de bain sentant l'encens, les petits soins pour son corps; masques faits maison et petites astuces de maman, le bien-être de se balader nue après une douche ou un bain, la folie de chanter avec sa voix horrible, le soulagement de danser comme une folle sur la table basse du salon ou pieds nus sur la table d'un bar ou club , le plaisir de lire et d'écrire, les belles rencontres avec les ami(e)s, les ballades folles en voiture à l'aube, la joi…

يوم رحل شهداء الوطن

و فجأة تعود بك الأيّام الى يوم 12 جوان 2017 و تحملك الذكريات المؤلمة الى ثكنة الجيش الوطني بباجة حيث تمّ تأبين أحد بواسل الوطن الشهيد محمد علي التوجاني الذي صارع الموت لمدّة 3 أيّام قبل أن يرحل عنّا متأثّرا بالاصابات البليغة التي طالته بعد تعرّضه الى انفجار لغم بجبل ورغة ...تلمحين نساءا و رجالا هبّوا من كلّ جهات الوطن ليودّعوا رفيق دراسة و صديق و زميلا و ابنا و أخا و هم يغالبون الدموع و تغالبين دموعك و تسبحين في أفكارك ليرجعك صوت الأمّ الثكلى النائحة الى قرف العالم : "ما يهمّنيش في التكريمات ولدي ما فرحتش بيه " . فجأة تعود بك الأيّام الى تلك الطريق الوعرة التي وجدت السيارة صعوبة كبيرة في تسلّقها و في تتبّع تعرّجاتها , كيلومترات و كليموترات تبدو و كأنّها بلا نهاية . ينقطع الربط بكافة شبكات الاتّصالات و تنذثر الحياة شيئا فشيئا سوى من بعض أكواخ قد تعترضك بين الفينة و الأخرى أو كلب برزت عظامه ووجد صعوبة في المشي و الوقوف حتّى .  لتبلغي قرية صغيرة "دوّار" عرفت أنّه هدفك المقصود لتجمّع الآلاف من النساء و الرجال هبّوا من جهات مختلفة لتوديع البطل . كان الأسى يغطّي وجوه الج…

في ايقاف جريح الثورة مسلم قصد الله

“اغفروا لي حزني وخمري وغضبي وكلماتي القاسية, بعضكم سيقول بذيئة, لا بأس .. أروني موقفا أكثر بذاءة مما نحن فيه”  ― مظفر النواب


لم أجد كلمات أخرى أنسب لأستهلّ بها كتابة هذه الكلمات عن الفضيحة المأساة التي يعيشها جريح الثورة مسلم  قصد الله  أو  مسلم الورداني . نعم هل هناك موقف أكثر بذاءة من القاء جريح ثورة في السجن على خلفية احتجاجه أمام مقرّ المعتمدية  نعم في بلد الثورة و في بلد الانتقال الديمقراطي و العدالة الانتقالية  يجد الأبطال أنفسهم وراء القضبان لحرصهم على مواصلة الطريق و انجاح ثورة نهشتها الوحوش و تحاول القوى الظلامية و الرجعية واالانتهازية تحييدها عن مسارها بكلّ  و      الوسائل والطرق يتمّ اصدار بطاقة ايداع بالسجن في حقّ مسلم فيمرّ الخبر وصت صمت رهيب و كأنّ الأمر حادثة عابرة و ليست بفضيحة دولة و فضيحة شعب .نعم هي فضيحة شعب انتهكت كرامته مرات و مرات و هو صامت خاضع خانع ... هي فضيحة دولة تهين شعبها لا بل أبطال شعبها ناسية أنّها في خدمة هذا الشعب . 
.مسلم  ذلك الشاب الذي فقد ساقه نتيجة الاهمال الطبّي و التعامل بلامبالاة مع ملف شهداء الثورة و جرحاها لا مبالاة يشهد عليها التحاق جريحي ثورة …

ملاقاة الأنا

منذ أيّام أحاول العيش من أجل لينا . طبعا لم أتجاهل مختلف أنشطتي و كلّ المبادئ و الأفكار التي أتبنّاها و أقاوم لأجلها و لكنّني تعلّمت أن أحبّ هذا الجسد الذي أصابه الهزال و أضعفه المرض . صرت أعتني بطعامي و أنتشي و أنا أعدّ أطباق طعام صحيّة . صرت أضيع وقتا في الفراش لمّا أفتح عينيّ صباحا , نعم فلقد كنت أحرم نفسي من لذّة التمطّط على السرير و أهرع راكضة هنا و هناك من أجل ارضاء آخرين لا يهدونني سوى نكران الجميل .





 صرت أقف أمام المرأة لدقائق و دقائق و أنتقي ملابسي بكلّ عناية و شغف . عدت الى مطالعة كتبي التي أعشق و لقاء أصدقائي للضحك و اللعب لا للنقاشات و المظاهرات . استأنفت ممارسة الرياضة و التسكّع بين أحضان الطبيعة ... الى الاستلقاء تحت ضوء القمر و تعداد النجوم و البحث عن النجمة القطبية ... عدت الى الرقص وحدي بدون مناسبة داخل شقتي و الاستماع الى مختلف أنواع الموسيقى و الغناء بصوتي المخيف تحت مياه الدش . و عانقت أوراقي و أقلامي من جديد ... من قال أنّ تجربة المرض خاسرة و أنّ العلاقات العاطفية الفاشلة هي نهايات حتما هي بدايات جديدة . هي فرصة لملاقاة الأنا و مراجعة الخيارات و معانقة الحب و الحيا…

إليك سيّدتي

لا أستعمل أبدا ألقابا من نوع سيّدي وسيّدتي ولكنّك أنت سيّدتي .
سيّدتي هل ستفيك بعض كلمات أكتبها بأصابع مرتعشة أنهكها المرض بعضا من حقّك؟
معلّمتي نعم فأنت معلّمتي . فرغم أنّني لم أنضمّ يوما الى حزب الا أنّي تعلّمت منك الكثير..
حبيبتنا صديقتنا رفيقتنا جميلتنا رائعتنا صادقتنا طيبتنا ميتنا

انت محبوبة الجميع 
عرفتك في اول خطواتي حلما من أجل تغيير التاريخ حلما من أجل واقع أجمل لجلّ التونسيين.
عرفتك تفتحين لنا مقرّك لنقاوم الحجب وتكميم الافواه ..على أعمدة الموقف كتبت بعضا من أولى مقالاتي.
رأيتك صوتا صارخا صادحا فكنت المثال
كانت أ غلب المسيرات التي شاركت فيها بعد المسيرات التلمذية تنطلق من مقرك تنديدا بارهاب اسرائيل ودفاعا عن كرامة الانسان .
سيدتي كنت دائما في الصفوف الاولى لا تخشين عصيّهم الغليظة ولا شتائمهم القاذعة ولا أجسادهم الضخمة تواجهينهم بتلك الابتسامة الساحرة المستفزة في تذكيرها لهم بقّوتك وايمانك بما تفعلين و جبنهم و خضوعهم .
رأيتك تؤمنين بسقوط النظام أياما قبل 14 جانفي وكم تجمّعنا في ضيافتك
لمحتك يو م 14 و بعدها مرات ومرات في أغلب المسيرات والاعتصامات ولن اعددها هنا فالجميع يعر والطرقات وا…

Just saying

Few years ago, I used to be ashamed of the different scars and stretch marks that started to cover my body after the different health crises and surgeries I went through. I stopped to wear dresses, skirts, and bikinis. I was all the time thinking about people’s reaction. My head used to be haunted by all those beauty standards imposed by society. 




Today, the situation has really changed. Through time, I learned to love my body as it is. I have started to respect it. I am trying to help it to get healthier. Today, I am thinking of the different accomplishments I did despite all my health problems.

While some healthy and strong people were hiding, I used to speak loudly and to defy tear gas, police truncheons, and real bullets.

My tiny and feeble body allowed me to win several international medals within the framework of the World Transplant games. Yes, despite my different disabilities I am a former international champion.

Today I am going to brandish my scars high and thank my body for it…

Art: About Takashi Murakami ( photos)

Last fall, I had the opportunity to discover the wonderful art of the Japanese artist Takashi Murakami, during a visit to the Museum of Fine Arts in Boston. Murakami is considered as one of the most imaginative and important artists working today. For the MFA's exhibition his works were juxtposed with treasurs from the museum collection of japanese art.







Appel

Suite aux informations et données relatives à la persistance de la pratique de la torture et de la maltraitance  et à l'étendue alarmante des exactions commises à travers le pays  et au soupçon relatif à une mort suspecte ayant eu lieu  en détention ,moi ,Lina Ben Mhenni ,blogueuse et défenseuse des droits humains, j'appelle de tout mon cœur  les trois présidents (MM.les présidents de la République ,de l'assemblée des représentants du peuple et du Gouvernement de publier )à faire publier instamment une déclaration commune affirmant l'engagement de l'Etat à faire cesser et criminaliser la torture et la maltraitance et à se conformer en cela aux dispositions de la Constitution et des conventions internationales.
J'appelle aussi les ministres de l'intérieur et de la justice de s'exprimer publiquement sur la question et à signifier à tous leurs personnels qu'aucune exaction ne sera dorénavant tolérée . j'appelle enfin la société civile à se mobilise…

كوني انت

في العادة لا أحبّذ مشاهدة الأفلام التجارية و لكن أمس دعيت لحضور العرض قبل الأوّل أو العرض الأوّلي لحبّة كراميل في تونس . الفيلم ,و ان كان تجاريّا , يطرح مشكل التجاء النساء الى عمليات التجميل المكثّفة باستعمال السيليكون و البوتوكس و غيرها من التقنيات التي لا افقهها ارضاء ا لزوج أو لمقاييس جمالية يفرضها المجتمع اليوم . في الفيلم دعوة الى القبول بأجسادنا و ذواتنا و البحث عن جمالنا الداخلي ووضع مقاييسنا الخاصّة: كوني انت . 



و عادت بي الذاكرة الى فترة من حياتي, شوّه فيها المرض جسدي و رسمت خلالها العمليات المتتالية عليه ندوبات و آثار كنت اعتبرها مقرفة ممّا دفعني الى التفكير في الخضوع الى عمليات تجميلية , عدلت عنها بعد أن قمت بحصّة تصوير تجرّدت فيها من ملابسي و أحببت فيها جسدي من جديد .يومها اقتنعت أنّ تلك الآثار هي قصّتي و تاريخي و هي شهادة على تجاوز فترة صعبة من حياتي و على انتصار على مرض عنيد كاد يودي بحياتي .
بعدها شوّه ضرب البوليس ساقي اليسرى و صرت أخجل من ارتداء التنورات و الفساتين و لكنّني دخلت من جديد في حوارات مع الأنا و تجاوزت ذلك ... و كنت أنا ...
لست عارضة أزياء و لا تعنيني مقاييس …

قعدة فوق السطح ...

و ينطلق الجسد في رقصة محمومة ... ذاك الفستان الأسود يبدو غير لائق بالسهرة فتطلب من صديقة لها غطاء رأس بمسحة تونسية ( فولارة ) لتربطها حول خاصرتها و هي تردّد في قرارة نفسها أغنية من التراث الجبنياني عرفتها بصوت الرائعة لبنى نعمان كبّي الفولارة يا البيّة ..تطلب قارورة من الخمر و تجلس رفقة الصديقات و الأصدقاء ليتفاجؤوا بدقّ الطبول و نفخ المزامير و أنغام المزود فأطلقت لجسدها العنان غير مكترثة بالأعين المحدّقة عملا بالمقولة ارقص و كأنّ لا أحد ينظر اليك . 





ليلتحق بها صديق من جزيرة جربة و ينطلقان في رقصة ثنائية و أنغام من قبيل و عالشالة و عالشط و غيرها تمرّ عبر الذهنين المتماهيين في تلك الرقصة ... كانت ترقص و بعد اكثر من ساعة توقّفت الفرقة النحاسية عن العزف ليبدأ صلاح الفرزيط في عرض شدّ الجميع و حرّك خاصرات الجميع رجالا و نساءا من ارتدوا الجبّة و الدنقري و القشابية و من لبسوا أغلى الماركات العالمية على حدّ السواء ... ارضا علينا يا المّيمة رانا مضامين نستنّا في العفو يجينا من 76 و قالولي روّح برّاني يا و ميقودة و غيرها ... شابات و شبان في مقتبل العمر جمعهم حبّ التراث التونسي و حبّ الحياة و الب…

Une vie, un parcours !

Plusieurs personnes m'ont demandé de traduire ce texte que j'ai écrit en Arabe en Août dernier Voilà j'ai essayé de le faire comme je l'ai pu:



« Je ne suis pas entrain de griffonner ces mots pour jouer les héros. Je suis entrain de les écrire pour celles et ceux qui m'envoient des messages pour me demander des conseils relatifs à l'expérience de la maladie et à la résistance face à ce genre de souffrance.
Je dédie ces mots à une femme tunisienne qui m'a écrit pour me signifier son désir de se tuer avant que la maladie ne lui ôte la vie.
J'ai vu le jour dans une famille appartenant à la classe moyenne. Mes parents étaient tous les deux employés du secteur étatique.
Comme tout le monde nous avons eu à vivre des moments de bonheur ainsi que des périodes difficiles et sombres. Parfois tout allait bien. D'autres fois, le tunnel semblait être sans fin ! 
Bref, j'ai vécu, grandi, étudié, ai été éduquée . J'ai pu visiter les différentes régions de la…